ヒトの手により一つ一つ言葉を紡ぎ、
確かな品質を実現させます。
異言語コミュニケーションの架け橋となるべく、
これからも社会に貢献してまいります。
言葉でつながる、広がる世界へ
異なる言葉をつなげ、あらゆる国々でビジネス機会を広げるお手伝いをします。
テクニカルサービスでは、「高品質な翻訳は、ヒトが成し得るもの」をモットーに、読み手にやさしい翻訳を最優先に掲げています。
機械翻訳では、辞書やデータベースの訳語を無機質に連ねたような文章になりがちです。「ヒトによる翻訳」は、翻訳者や校正者が前後の文脈や、文章の背景・真意などを踏まえて、より自然で適切な表現になるように、最後まで誠意をもって仕上げます。
丁寧で高精度の翻訳を提供し、異言語コミュニケーションの架け橋となるべく、これからも社会に貢献してまいります。
商 号 ： 株式会社テクニカルサービス
所在地 ： 〒564-0063
大阪府吹田市江坂町1-13-41 江坂NKビル6階
資本金 ： 1,000万円
設 立 ： 1983年10月1日
代表者 ： 代表取締役 澤 雄一郎
従業員 ： 約20名
登録翻訳者： 約250名
取引銀行 ： みずほ銀行 池田泉州銀行
事業内容 ： 翻訳 通訳 ナレーション DTP他
AI翻訳やデジタルトランスフォーメーション（DX）といったデジタル化の進展により、コミュニケーションはより開かれた、新たな時代を迎えているといっても過言ではありません。
翻訳が、異文化の結節点というレベルから情報伝達のダイナミズムを具現し、よりインタラクティブな世界へと広がりを見せています。テクニカルサービスは、1枚のテキスト翻訳からDTP編集に至るまで、付加価値の高い翻訳サービスをご提供いたします。
”One for All, All for One." をテーマに、高度な言語転換サービスで新時代を切り拓きます。
当社はお客さまより多種多様な文書の翻訳をご依頼いただき、 比較的簡単な文書から専門性が高い難解な文書、時には人文系、芸術の分野まで扱います。
ただ文書を機械的にそのまま翻訳したのでは意味をなさず、「原文の意図」まで理解しての翻訳が必要になることもございます。
こうした文書を幅広い知識、専門知識、一般常識から読み解き、高度な文章表現力で翻訳できる翻訳者を募集しております。
技術系の基礎・応用知識を有し、一般工作機械、ポンプ、半導体製造装置、レーザー装置などの翻訳経験がある方を求めています。
機械、電気、環境、金融、法務、観光などの分野で専門性の高い文書の翻訳を得意としています。また、観光パンフレットや統合報告書、会社案内等の翻訳も豊富な実績があり、IllustratorやInDesignによる印刷仕様の編集も行っています。
翻訳サービス
会話はコミュニケーションの原点。海外取引先との商談や技術打合せをスムーズに進めるために、専門分野に精通した優秀な通訳者を手配します。英語のみならず多くの言語に対応しています。
通訳サービス
外国語レイアウトに豊富な実績があります。厳格な編集（組版）ルールにもとづく質の高いDTP・レイアウトサービスをご提供いたします。観光パンフレット、製品カタログ、アニュアルレポート、統合報告書など、英語だけでなく多くの言語で対応をしております。
DTP（レイアウト作成）
外国語ナレーションでは、プロのネイティブナレーターを派遣し、スタジオで収録に当たります。主に会社・製品紹介DVDをはじめとする各種言語でのナレーション作成・録音を行います。
ナレーション