DTP（レイアウト作成）

当社は外国語編集に強く、質の高い多言語DTP・編集サービスをご提供できます。観光パンフレット、製品カタログ、アニュアルレポート、統合報告書などを英語はもちろんのこと、多言語の流し込み作業も行っております。

日本語編集は多くの制作会社が得意とするところですが、外国語組版は言語によって組版ルールが様々なため、経験・実績がないと難しい作業が多々出てきます。

当社では経験豊富で優秀なオペレータが作業を行うことで、クオリティの高いレイアウトに仕上げることができます。

 

【DTPオペレーターの仕事】
オペレーターの主な仕事は、原稿のデザインに沿って翻訳文を流し込み、多言語版のデータを作成することです。パソコンのモニターで表示される文字やデザインを印刷物用のデータにするためには特有のルールがあります。文字詰めや禁則処理、フォント指定、画像処理設定など、各言語のルールに沿ってレイアウトを整えます。