コーディネーション部

１つの案件につき専任コーディネーター1名が原稿の確認から納品までを担当いたします。ご依頼の文書が「どこで・どのように・誰に向けて使用されるのか」をしっかり理解した上で、専門分野の翻訳者へ手配いたします。
コーディネーターがお客様の窓口となって、全体のスケジュール管理、翻訳作業上の疑問点の解消など翻訳に関わるさまざまな業務を統括して行い、納品まで丁寧にサポートいたします。

オペレーション部

多言語DTPに経験豊富なオペレーターが制作にあたります。
多種フォントを使用し、各言語に適した文字の配置に気を配ることで、ネイティブに伝わりやすいレイアウトに仕上げます。家電製品や産業機械の取扱説明書から、サスティナビリティレポート、アニュアルレポート、会社案内、観光パンフレット、カタログ等の印刷用データまで幅広く制作しております。MicrosoftやAdobe等のソフトに対応可能なことはもちろんのこと、原稿が紙媒体やPDFでも各種ソフトに変換することで対応しております。

チェック部

常時4～5名、繁忙期には7～8名のチェッカーが校正を行っています。取扱言語のすべてを出力紙で確認します。重要案件や内容が高度な案件は、翻訳者に校正を依頼する場合がありますが、その後社内でもチェッカーが確認いたします。お客さまからの質問にも真摯にお答えし、納品後の修正依頼にも丁寧に対応させていただきます。

営業部

翻訳や通訳に関するお問合せを受け、見積りいたします。お客様がいつでも安心してお取引いただけるように、迅速で丁寧な対応で、品質、価格、納期の面でベストなご提案をさせていただきます。非常に短納期の翻訳でお困りの際にも、まずご一報ください。他社では対応が難しいと思われる案件でも、ご希望に添えるよう全力でサポートいたします。ご不明な点やご質問がございましたら、お気軽にご相談くださいませ。

詳しくは、「Ｑ＆Ａ」をご覧ください。

株式会社テクニカルサービス
電話：06-6386-1445
mail: tech-s@osaka.email.ne.jp
担当：営業部　澤