同時通訳
スピーカーが話すのとほぼ同時に通訳をする方法です。同時通訳は非常に高度で特別な技術が必要ですが、当社では経験豊富な同時通訳者を案件にあわせて派遣しております。
ー特徴－ ・通訳者が発言者の話を聞きながら、ほぼ同時に通訳する ・短時間でも非常に神経を使う業務のため、最低２名以上の派遣となる ・同時通訳機材も用意する必要がある ・費用が高くなる
同時通訳が適している場合：
- 講演時間を短くし、スピーディーに会議の運営をしたい
- 大規模な国際会議やシンポジウムでの通訳
- スピーカーの人数が多い
- 講演者の発言とほぼ同時に通訳を聞きたい
＊用途例：国際会議、ミーティング、セミナーなど